locales

locales/en-US.yml

@@ -1369,6 +1369,7 @@ _accountSettings:
   makeNotesHiddenBefore: "Make past notes private"
   makeNotesHiddenBeforeDescription: "While this feature is enabled, notes that are past the set date and time or have been visible only to you. When it is deactivated, the note publication status will also be restored."
   mayNotEffectForFederatedNotes: "Notes federated to a remote server may not be affected."
+  mayNotEffectSomeSituations: "These restrictions are simplified measures. They may not apply in some situations, such as when viewing on remote servers or during moderation."
   notesHavePassedSpecifiedPeriod: "Note that the specified time has passed"
   notesOlderThanSpecifiedDateAndTime: "Notes before the specified date and time"
 

locales/zh-CN.yml

@@ -1369,6 +1369,7 @@ _accountSettings:
   makeNotesHiddenBefore: "将过去的帖子设为私密"
   makeNotesHiddenBeforeDescription: "开启此设定时，超过设定的时间或日期后，帖子将变为仅自己可见。关闭后帖子的公开状态将恢复成原本的设定。"
   mayNotEffectForFederatedNotes: "与远程服务器联合的帖子在远端可能会没有效果。"
+  mayNotEffectSomeSituations: "这些限制是简化措施。在某些情况下可能不适用，例如在远程服务器上查看或在审核期间。"
   notesHavePassedSpecifiedPeriod: "超过指定时间的帖子"
   notesOlderThanSpecifiedDateAndTime: "指定日期前的帖子"
 

locales/zh-TW.yml

@@ -1369,6 +1369,7 @@ _accountSettings:
   makeNotesHiddenBefore: "隱藏過去的貼文"
   makeNotesHiddenBeforeDescription: "啟用此功能後，超過設定的日期和時間或超過設定時間的貼文將僅對自己顯示（私密化）。 如果您再次停用它，貼文的公開狀態也會恢復原狀。"
   mayNotEffectForFederatedNotes: "聯邦發送至遠端伺服器的貼文可能會不受影響。"
+  mayNotEffectSomeSituations: "這些限制是簡化措施。在某些情況下可能不適用，例如在遠端伺服器上查看或在審核期間。"
   notesHavePassedSpecifiedPeriod: "早於指定時間的貼文"
   notesOlderThanSpecifiedDateAndTime: "指定時間和日期之前的貼文"