diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d54aa07d9..975aff3ae 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,7 @@ unreleased
 * モバイルのユーザーページで、ユーザーAのタイムラインから他のユーザーBを選択してユーザーBのタイムラインに移動したとき、ユーザーAのタイムラインが残る問題を修正
 * ハイライトでミュートしているユーザーの投稿が含まれる問題を修正
 * 「みつける」でミュートしているユーザーが含まれる問題を修正
+* デザインの調整
 
 10.87.5
 ----------
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 5135d84d9..8f4e1e4b2 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -154,6 +154,7 @@ common:
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
   renoted-by: "{user}がRenote"
+  no-notes: "投稿がありません"
 
   error:
     title: "問題が発生しました"
@@ -879,9 +880,6 @@ desktop/views/components/renote-form.vue:
 desktop/views/components/renote-form-window.vue:
   title: "この投稿をRenoteしますか？"
 
-desktop/views/components/timeline.core.vue:
-  empty: "投稿がありません"
-
 desktop/views/pages/user-following-or-followers.vue:
   following: "{user}のフォロー"
   followers: "{user}のフォロワー"
@@ -1518,7 +1516,6 @@ desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   with-replies: "投稿と返信"
   with-media: "メディア"
   my-posts: "私の投稿"
-  empty: "このユーザーはまだ何も投稿していないようです。"
 
 desktop/views/widgets/messaging.vue:
   title: "メッセージ"
@@ -1638,9 +1635,6 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   media-count: "{}つのメディア"
   poll: "アンケート"
 
-mobile/views/components/timeline.vue:
-  empty: "投稿がありません"
-
 mobile/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
   adjective: "さん"
@@ -1659,10 +1653,6 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   admin: "管理"
   about: "Misskeyについて"
 
-mobile/views/components/user-timeline.vue:
-  no-notes: "このユーザーは投稿していないようです。"
-  no-notes-with-media: "メディア付き投稿はありません。"
-
 mobile/views/pages/favorites.vue:
   title: "お気に入り"
 
@@ -1687,9 +1677,6 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   mentions: "あなた宛て"
   messages: "メッセージ"
 
-mobile/views/pages/home.timeline.vue:
-  empty: "投稿がありません"
-
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{q}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 
@@ -1796,9 +1783,6 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   followers-you-know: "知り合いのフォロワー"
   last-used-at: "最終ログイン"
 
-mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
-  no-notes: "投稿はありません"
-
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
   no-photos: "写真はありません"
 
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/notes.vue b/src/client/app/desktop/views/components/notes.vue
index d1bf6dcc0..198f29b69 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/notes.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/notes.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	<div class="newer-indicator" :style="{ top: $store.state.uiHeaderHeight + 'px' }" v-show="queue.length > 0"></div>
 
-	<slot name="empty" v-if="notes.length == 0 && !fetching && inited"></slot>
+	<div class="empty" v-if="notes.length == 0 && !fetching && inited">{{ $t('@.no-notes') }}</div>
 
 	<mk-error v-if="!fetching && !inited" @retry="init()"/>
 
@@ -209,6 +209,11 @@ export default Vue.extend({
 		> *
 			transition transform .3s ease, opacity .3s ease
 
+	> .empty
+		padding 16px
+		text-align center
+		color var(--text)
+
 	> .placeholder
 		padding 32px
 		opacity 0.3
diff --git a/src/client/app/desktop/views/deck/deck.notes.vue b/src/client/app/desktop/views/deck/deck.notes.vue
index 0f2d33cc0..810addd50 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/deck/deck.notes.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/deck/deck.notes.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <div class="eamppglmnmimdhrlzhplwpvyeaqmmhxu">
-	<slot name="empty" v-if="notes.length == 0 && !fetching && inited"></slot>
+	<div class="empty" v-if="notes.length == 0 && !fetching && inited">{{ $t('@.no-notes') }}</div>
 
 	<mk-error v-if="!fetching && !inited" @retry="init()"/>
 
@@ -201,6 +201,11 @@ export default Vue.extend({
 		> *
 			transition transform .3s ease, opacity .3s ease
 
+	> .empty
+		padding 16px
+		text-align center
+		color var(--text)
+
 	> .placeholder
 		padding 16px
 		opacity 0.3
diff --git a/src/client/app/desktop/views/home/timeline.core.vue b/src/client/app/desktop/views/home/timeline.core.vue
index a49fc74d8..e306ac873 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/home/timeline.core.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/home/timeline.core.vue
@@ -8,9 +8,6 @@
 				<router-link to="/explore">{{ $t('@.empty-timeline-info.explore') }}</router-link>
 			</div>
 		</template>
-		<template #empty>
-			<fa :icon="['far', 'comments']"/>{{ $t('empty') }}
-		</template>
 	</mk-notes>
 </div>
 </template>
diff --git a/src/client/app/desktop/views/home/user/user.timeline.vue b/src/client/app/desktop/views/home/user/user.timeline.vue
index 1c5fa0cff..f5d14112d 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/home/user/user.timeline.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/home/user/user.timeline.vue
@@ -9,7 +9,6 @@
 				<span :data-active="mode == 'my-posts'" @click="mode = 'my-posts'"><fa icon="user"/> {{ $t('my-posts') }}</span>
 			</header>
 		</template>
-		<template #empty><fa :icon="['far', 'comments']"/>{{ $t('empty') }}</template>
 	</mk-notes>
 </div>
 </template>
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/notes.vue b/src/client/app/mobile/views/components/notes.vue
index 9b4e7a389..0d85e321d 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/notes.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/notes.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
 <div class="ivaojijs">
-	<slot name="empty" v-if="notes.length == 0 && !fetching && inited"></slot>
+	<div class="empty" v-if="notes.length == 0 && !fetching && inited">{{ $t('@.no-notes') }}</div>
 
 	<mk-error v-if="!fetching && !inited" @retry="init()"/>
 
@@ -197,6 +197,11 @@ export default Vue.extend({
 	@media (min-width 500px)
 		box-shadow 0 8px 32px rgba(#000, 0.1)
 
+	> .empty
+		padding 16px
+		text-align center
+		color var(--text)
+
 	.transition
 		.mk-notes-enter
 		.mk-notes-leave-to
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/user-timeline.vue b/src/client/app/mobile/views/components/user-timeline.vue
index b6981168b..1b73b5bc4 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/user-timeline.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/user-timeline.vue
@@ -1,11 +1,6 @@
 <template>
 <div class="mk-user-timeline">
-	<mk-notes ref="timeline" :make-promise="makePromise" @inited="() => $emit('loaded')">
-		<template #empty>
-			<fa :icon="['far', 'comments']"/>
-			{{ withMedia ? this.$t('no-notes-with-media') : this.$t('no-notes') }}
-		</template>
-	</mk-notes>
+	<mk-notes ref="timeline" :make-promise="makePromise" @inited="() => $emit('loaded')"/>
 </div>
 </template>
 
diff --git a/src/client/app/mobile/views/pages/home.timeline.vue b/src/client/app/mobile/views/pages/home.timeline.vue
index 8d9205660..4f9f5119a 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/home.timeline.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/home.timeline.vue
@@ -7,11 +7,7 @@
 		</div>
 	</ui-container>
 
-	<mk-notes ref="timeline" :make-promise="makePromise" @inited="() => $emit('loaded')">
-		<template #empty>
-			<fa :icon="['far', 'comments']"/>{{ $t('empty') }}
-		</template>
-	</mk-notes>
+	<mk-notes ref="timeline" :make-promise="makePromise" @inited="() => $emit('loaded')"/>
 </div>
 </template>