diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index dccc8df12..b540546ce 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -62,6 +62,8 @@ common:
messaging: "トーク"
deck: "デッキ"
explore: "みつける"
+ following: "フォロー中"
+ followers: "フォロワー"
weekday-short:
sunday: "日"
@@ -1656,10 +1658,6 @@ mobile/views/components/user-timeline.vue:
no-notes: "このユーザーは投稿していないようです。"
no-notes-with-media: "メディア付き投稿はありません。"
-mobile/views/components/users-list.vue:
- all: "すべて"
- known: "知り合い"
-
mobile/views/pages/favorites.vue:
title: "お気に入り"
diff --git a/src/client/app/common/views/components/user-list.vue b/src/client/app/common/views/components/user-list.vue
index 9fcb80f8a..5d851002d 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/user-list.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/user-list.vue
@@ -12,7 +12,7 @@
@{{ user | acct }}
-
-