diff --git a/packages/frontend/src/components/MkInstanceTicker.vue b/packages/frontend/src/components/MkInstanceTicker.vue
index f148f2f01..5a2a36a91 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkInstanceTicker.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkInstanceTicker.vue
@@ -49,7 +49,7 @@ $height: 2ex;
 	border-radius: 4px 0 0 4px;
 	overflow: clip;
 	color: #fff;
-	margin: -.5em 0 0 0;
+	margin: -.3em 0 0 0;
 	text-shadow: /* .866 ≈ sin(60deg) */
 		1px 0 1px #000,
 		.866px .5px 1px #000,
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkNoteHeader.vue b/packages/frontend/src/components/MkNoteHeader.vue
index 16e3ecac5..ccf83f4cf 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkNoteHeader.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkNoteHeader.vue
@@ -84,7 +84,7 @@ const mock = inject<boolean>('mock', false);
 .name {
 	flex-shrink: 1;
 	display: block;
-	margin: .3em .5em 0 0;
+	margin: .5em .5em 0 0;
 	padding: 0;
 	overflow: hidden;
 	font-size: 1em;