diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 40bc0c6ac..863fb5162 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -406,6 +406,13 @@ common/views/components/stream-indicator.vue:
   connecting: "Conectando"
   reconnecting: "Reconectando"
   connected: "Conectado"
+common/views/components/notification-settings.vue:
+  title: "通知"
+  mark-as-read-all-notifications: "すべての通知を既読にする"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
+  mark-as-read-all-talk-messages: "すべてのトークを既読にする"
+  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
+  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
 common/views/components/integration-settings.vue:
   title: "サービス連携"
   connect: "接続する"
@@ -530,7 +537,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line19: "Algunas ventanas pueden ser separadas fuera del navegador"
   tips-line20: "El porcentaje mostrando en el accesorio de calendario indica el porcentaje de tiempo transcurrido."
   tips-line21: "También puedes usar la API para desarrollar tus propios bots."
-  tips-line23: "Mayu is tan bonito con sus cejas."
+  tips-line23: "藍かわいいよ藍"
   tips-line24: "Misskey inició en 2014."
   tips-line25: "Puedes recibir notificaciones incluso si Misskey no está abierto en un navegador compatible."
 common/views/pages/not-found.vue:
@@ -749,7 +756,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   2fa: "Autenticación de Doble-Factor"
   other: "Otros"
   license: "Licencia"
-  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
   theme: "テーマ"
   behaviour: "Acciones"
   fetch-on-scroll: "Desplazamiento infinito"
@@ -806,8 +812,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
   cache-cleared: "キャッシュを削除しました"
   cache-cleared-desc: "ページを再度読み込みしてください。"
-  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
-  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
   about: "Misskeyについて"
   operator: "このサーバーの運営者"
   update: "Misskey Update"