diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 0076c467ec..48a670ce50 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1440,6 +1440,7 @@ _serverSettings:
   reactionsBufferingDescription: "有効にすると、リアクション作成時のパフォーマンスが大幅に向上し、データベースへの負荷を軽減することが可能です。ただし、Redisのメモリ使用量は増加します。"
   inquiryUrl: "問い合わせ先URL"
   inquiryUrlDescription: "サーバー運営者へのお問い合わせフォームのURLや、運営者の連絡先等が記載されたWebページのURLを指定します。"
+  thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive: "一定期間モデレーターのアクティビティが検出されなかった場合、スパム防止のためこの設定は自動でオフになります。"
 
 _accountMigration:
   moveFrom: "別のアカウントからこのアカウントに移行"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue
index 54eb95cd51..04d23b1358 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/moderation.vue
@@ -12,6 +12,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				<div class="_gaps_m">
 					<MkSwitch v-model="enableRegistration" @change="onChange_enableRegistration">
 						<template #label>{{ i18n.ts.enableRegistration }}</template>
+						<template #caption>{{ i18n.ts._serverSettings.thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive }}</template>
 					</MkSwitch>
 
 					<MkSwitch v-model="emailRequiredForSignup" @change="onChange_emailRequiredForSignup">