diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index f30ea60a0..5830ebcf0 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ common:
   use-os-default-emojis: "OS標準の絵文字を使用"
 
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
-
+  user-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
   view-on-remote: "正確な情報を見る"
@@ -1654,7 +1654,6 @@ mobile/views/pages/user.vue:
   overview: "概要"
   timeline: "タイムライン"
   media: "メディア"
-  is-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
   mute: "ミュート"
   unmute: "ミュート解除"
   block: "ブロック"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.vue b/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.vue
index 5cd63545f..035015113 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <mk-ui>
 	<div class="xygkxeaeontfaokvqmiblezmhvhostak" v-if="!fetching">
-		<div class="is-suspended" v-if="user.isSuspended"><fa icon="exclamation-triangle"/> {{ $t('@.is-suspended') }}</div>
+		<div class="is-suspended" v-if="user.isSuspended"><fa icon="exclamation-triangle"/> {{ $t('@.user-suspended') }}</div>
 		<div class="is-remote" v-if="user.host != null"><fa icon="exclamation-triangle"/> {{ $t('@.is-remote-user') }}<a :href="user.url || user.uri" target="_blank">{{ $t('@.view-on-remote') }}</a></div>
 		<main>
 			<div class="main">
diff --git a/src/client/app/mobile/views/pages/user.vue b/src/client/app/mobile/views/pages/user.vue
index 578170349..1a4f9f7cd 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/pages/user.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/pages/user.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<mk-user-name :user="user"/>
 	</template>
 	<main v-if="!fetching">
-		<div class="is-suspended" v-if="user.isSuspended"><p><fa icon="exclamation-triangle"/> {{ $t('is-suspended') }}</p></div>
+		<div class="is-suspended" v-if="user.isSuspended"><p><fa icon="exclamation-triangle"/> {{ $t('@.user-suspended') }}</p></div>
 		<div class="is-remote" v-if="user.host != null"><p><fa icon="exclamation-triangle"/> {{ $t('@.is-remote-user') }}<a :href="user.url || user.uri" target="_blank">{{ $t('@.view-on-remote') }}</a></p></div>
 		<header>
 			<div class="banner" :style="style"></div>