diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index a4233cf7c8..7efca999b9 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5368,7 +5368,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
          */
         "accountData": string;
         /**
-         * アカウントのデータをエクスポート/インポートして管理できます。
+         * アカウントデータのアーカイブをエクスポート/インポートして管理できます。
          */
         "accountDataBanner": string;
         /**
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index c45553817d..96d2439247 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1339,7 +1339,7 @@ _settings:
   serviceConnection: "サービス連携"
   serviceConnectionBanner: "外部のアプリ・サービスと連携するためのアクセストークンやWebhookの管理と設定が行えます。"
   accountData: "アカウントのデータ"
-  accountDataBanner: "アカウントのデータをエクスポート/インポートして管理できます。"
+  accountDataBanner: "アカウントデータのアーカイブをエクスポート/インポートして管理できます。"
   muteAndBlockBanner: "非表示にするコンテンツの設定や、特定のユーザーからのアクションを制限する設定と管理を行えます。"
   accessibilityBanner: "クライアントの視覚や動作に関するパーソナライズを行い、より最適に使用できるように設定できます。"
   privacyBanner: "コンテンツの公開範囲、見つけやすさ、フォローの承認制などアカウントのプライバシーに関する設定を行えます。"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkPreferenceContainer.vue b/packages/frontend/src/components/MkPreferenceContainer.vue
index acdd2a8d3b..70b111513c 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkPreferenceContainer.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkPreferenceContainer.vue
@@ -57,7 +57,7 @@ function showMenu(ev: MouseEvent, contextmenu?: boolean) {
 	display: flex;
 
 	&:hover {
-		&::after {
+		&::before {
 			content: '';
 			position: absolute;
 			top: -8px;