diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 4741d37cc6..9ef4886cb5 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5378,6 +5378,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * 上
      */
     "top": string;
+    /**
+     * 埋め込み
+     */
+    "embed": string;
     "_chat": {
         /**
          * まだメッセージはありません
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 8b19ed9e48..947b7b4fa5 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1340,6 +1340,7 @@ compress: "圧縮"
 right: "右"
 bottom: "下"
 top: "上"
+embed: "埋め込み"
 
 _chat:
   noMessagesYet: "まだメッセージはありません"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/clip.vue b/packages/frontend/src/pages/clip.vue
index 8fe65217fb..a2fb02462e 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/clip.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/clip.vue
@@ -150,7 +150,7 @@ const headerActions = computed(() => clip.value && isOwned.value ? [{
 			},
 		}, {
 			icon: 'ti ti-code',
-			text: i18n.ts.genEmbedCode,
+			text: i18n.ts.embed,
 			action: () => {
 				genEmbedCode('clips', clip.value!.id);
 			},
diff --git a/packages/frontend/src/pages/tag.vue b/packages/frontend/src/pages/tag.vue
index 4afef6f4d7..f67777be4e 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/tag.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/tag.vue
@@ -56,7 +56,7 @@ const headerActions = computed(() => [{
 	label: i18n.ts.more,
 	handler: (ev: MouseEvent) => {
 		os.popupMenu([{
-			text: i18n.ts.genEmbedCode,
+			text: i18n.ts.embed,
 			icon: 'ti ti-code',
 			action: () => {
 				genEmbedCode('tags', props.tag);
diff --git a/packages/frontend/src/utility/get-note-menu.ts b/packages/frontend/src/utility/get-note-menu.ts
index 9e1ae7e9ac..dd8bdf43d7 100644
--- a/packages/frontend/src/utility/get-note-menu.ts
+++ b/packages/frontend/src/utility/get-note-menu.ts
@@ -331,7 +331,7 @@ export function getNoteMenu(props: {
 				},
 			});
 		} else {
-			menuItems.push(getNoteEmbedCodeMenu(appearNote, i18n.ts.genEmbedCode));
+			menuItems.push(getNoteEmbedCodeMenu(appearNote, i18n.ts.embed));
 		}
 
 		if (isSupportShare()) {
@@ -489,7 +489,7 @@ export function getNoteMenu(props: {
 				},
 			});
 		} else {
-			menuItems.push(getNoteEmbedCodeMenu(appearNote, i18n.ts.genEmbedCode));
+			menuItems.push(getNoteEmbedCodeMenu(appearNote, i18n.ts.embed));
 		}
 	}
 
diff --git a/packages/frontend/src/utility/get-user-menu.ts b/packages/frontend/src/utility/get-user-menu.ts
index 10429c8ff1..8cf9f31d3e 100644
--- a/packages/frontend/src/utility/get-user-menu.ts
+++ b/packages/frontend/src/utility/get-user-menu.ts
@@ -198,7 +198,7 @@ export function getUserMenu(user: Misskey.entities.UserDetailed, router: Router
 	} else {
 		menuItems.push({
 			icon: 'ti ti-code',
-			text: i18n.ts.genEmbedCode,
+			text: i18n.ts.embed,
 			type: 'parent',
 			children: [{
 				text: i18n.ts.noteOfThisUser,