diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index d0e57f1b4c..ff94412d8d 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1326,6 +1326,24 @@ noName: "No Name"
 skip: "Skip"
 restore: "Restore"
 
+_settings:
+  driveBanner: "You can manage and configure your drive, check usage, and set up file upload settings."
+  pluginBanner: "You can extend client functionality by using plugins. Install, configure, and manage individual plugins."
+  notificationsBanner: "You can configure the types and scope of notifications received from the server, as well as push notification settings."
+  api: "API"
+  webhook: "Webhook"
+  serviceConnection: "Service Integration"
+  serviceConnectionBanner: "You can manage and configure access tokens and webhooks for integration with external apps and services."
+  accountData: "Account Data"
+  accountDataBanner: "You can manage your account data by exporting and importing it."
+  muteAndBlockBanner: "You can configure content to hide and manage settings to restrict actions from specific users."
+  accessibilityBanner: "You can customize the client's visual and operational aspects to optimize your usage experience."
+  privacyBanner: "You can configure account privacy settings such as content visibility, discoverability, and follow approval requirements."
+  securityBanner: "You can configure account security settings such as passwords, login methods, authentication apps, and passkeys."
+  preferencesBanner: "You can configure the overall behavior of the client according to your preferences."
+  appearanceBanner: "You can configure the appearance and display methods of the client according to your preferences."
+  soundsBanner: "You can configure the sounds played by the client."
+
 _preferencesProfile:
   profileName: "Profile Name"
   profileNameDescription: "Please set a name to identify this device."
@@ -2077,6 +2095,7 @@ _theme:
   installed: "{name} has been installed"
   installedThemes: "Installed themes"
   builtinThemes: "Built-in themes"
+  instanceTheme: "Instance themes"
   alreadyInstalled: "This theme is already installed"
   invalid: "The format of this theme is invalid"
   make: "Make a theme"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index ce9f3e45d9..3bacc39516 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1326,6 +1326,24 @@ noName: "无名称"
 skip: "跳过"
 restore: "恢复"
 
+_settings:
+  driveBanner: "您可以管理和配置云盘，查看使用情况，以及设置文件上传选项。"
+  pluginBanner: "通过使用插件，您可以扩展客户端功能。安装、配置和管理单个插件。"
+  notificationsBanner: "您可以配置从服务器接收的通知类型和范围，以及推送通知设置。"
+  api: "API"
+  webhook: "Webhook"
+  serviceConnection: "服务集成"
+  serviceConnectionBanner: "您可以管理和配置与外部应用和服务集成的访问令牌和Webhook。"
+  accountData: "账号数据"
+  accountDataBanner: "您可以通过导出和导入来管理账号数据。"
+  muteAndBlockBanner: "您可以配置要隐藏的内容，并管理限制特定用户操作的设置。"
+  accessibilityBanner: "您可以自定义客户端的视觉和操作方面，以优化使用体验。"
+  privacyBanner: "您可以配置账号隐私设置，如内容可见性、可发现性和关注批准要求。"
+  securityBanner: "您可以配置账号安全设置，如密码、登录方式、认证应用和通行密钥。"
+  preferencesBanner: "您可以根据偏好配置客户端的整体行为。"
+  appearanceBanner: "您可以根据偏好配置客户端的外观和显示方式。"
+  soundsBanner: "您可以配置客户端播放的声音。"
+
 _preferencesProfile:
   profileName: "配置文件名称"
   profileNameDescription: "请设置一个名称以识别此设备。"
@@ -2078,6 +2096,7 @@ _theme:
   installed: "{name} 已安装"
   installedThemes: "已安装的主题"
   builtinThemes: "标准主题"
+  instanceTheme: "服务器主题"
   alreadyInstalled: "此主题已经安装"
   invalid: "主题格式错误"
   make: "制作主题"
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 8ecf9ecd3f..a7e11465b3 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -1326,6 +1326,24 @@ noName: "無名稱"
 skip: "跳過"
 restore: "還原"
 
+_settings:
+  driveBanner: "您可以管理和設定雲端硬碟，查看使用情況，以及設定檔案上傳選項。"
+  pluginBanner: "透過使用外掛程式，您可以擴展客戶端功能。安裝、設定和管理個別外掛程式。"
+  notificationsBanner: "您可以設定從伺服器接收的通知類型和範圍，以及推送通知設定。"
+  api: "API"
+  webhook: "Webhook"
+  serviceConnection: "服務整合"
+  serviceConnectionBanner: "您可以管理和設定與外部應用程式和服務整合的存取權杖和Webhook。"
+  accountData: "帳號資料"
+  accountDataBanner: "您可以透過匯出和匯入來管理帳號資料。"
+  muteAndBlockBanner: "您可以設定要隱藏的內容，並管理限制特定使用者操作的設定。"
+  accessibilityBanner: "您可以自訂客戶端的視覺和操作方面，以最佳化使用體驗。"
+  privacyBanner: "您可以設定帳號隱私設定，如內容可見性、可發現性和關注批准要求。"
+  securityBanner: "您可以設定帳號安全設定，如密碼、登入方式、認證應用程式和通行密鑰。"
+  preferencesBanner: "您可以根據偏好設定客戶端的整體行為。"
+  appearanceBanner: "您可以根據偏好設定客戶端的外觀和顯示方式。"
+  soundsBanner: "您可以設定客戶端播放的聲音。"
+
 _preferencesProfile:
   profileName: "設定檔名稱"
   profileNameDescription: "請設定一個名稱以識別此裝置。"
@@ -2077,6 +2095,7 @@ _theme:
   installed: "{name}已安裝"
   installedThemes: "已經安裝的佈景主題"
   builtinThemes: "標準佈景主題"
+  instanceTheme: "伺服器主題"
   alreadyInstalled: "已安裝此佈景主題"
   invalid: "佈景主題格式錯誤"
   make: "製作佈景主題"