diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 646102f30b..c8c49b57b8 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ loadMore: "Ver más"
 youGotNewFollower: "te ha seguido"
 receiveFollowRequest: "Recibiste una solicitud de seguimiento"
 followRequestAccepted: "La solicitud de seguimiento fue aceptada"
+mention: "Menciones"
 mentions: "Menciones"
 directNotes: "Notas directas"
 importAndExport: "Importar y Exportar"
@@ -104,6 +105,7 @@ suspendConfirm: "¿Quiere suspender esta cuenta?"
 unsuspendConfirm: "¿Quiere dejar de suspender esta cuenta?"
 selectList: "Seleccione una lista"
 customEmojis: "Emojis personalizados"
+emoji: "Emoji"
 emojiName: "Nombre del emoji"
 emojiUrl: "URL de la imágen del emoji"
 addEmoji: "Añadir emoji"
@@ -509,6 +511,10 @@ addedRelays: "Relés añadidos"
 serviceworkerInfo: "Se necesita activar para usar las notificaciones push"
 deletedNote: "Nota eliminada"
 invisibleNote: "Nota oculta"
+enableInfiniteScroll: "Activar scroll infinito"
+visibility: "Visibilidad"
+poll: "Encuesta"
+useCw: "Esconder contenidos"
 _theme:
   explore: "Explorar temas"
   install: "Instalar tema"