diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 53bd7a4cc7..20016ab8a3 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -705,33 +705,33 @@ desktop/views/components/renote-form.vue:
   success: "Renote 하였습니다!"
   failure: "Renote에 실패하였습니다"
 desktop/views/components/renote-form-window.vue:
-  title: "この投稿をRenoteしますか？"
+  title: "이 게시물을 Renote 하시겠습니까?"
 desktop/views/pages/user-following-or-followers.vue:
-  following: "{user}のフォロー"
-  followers: "{user}のフォロワー"
+  following: "{user}の팔로잉"
+  followers: "{user}의 팔로워"
 desktop/views/components/settings-window.vue:
-  settings: "設定"
+  settings: "설정"
 desktop/views/components/settings.vue:
-  profile: "プロフィール"
-  notification: "通知"
-  apps: "アプリ"
-  tags: "ハッシュタグ"
-  mute-and-block: "ミュート/ブロック"
-  blocking: "ブロック"
-  security: "セキュリティ"
-  signin: "サインイン履歴"
-  password: "パスワード"
-  2fa: "二段階認証"
-  other: "その他"
-  license: "ライセンス"
-  theme: "テーマ"
-  behaviour: "動作"
-  fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
-  fetch-on-scroll-desc: "ページを下までスクロールしたときに自動で追加のコンテンツを読み込みます。"
-  note-visibility: "投稿の公開範囲"
-  default-note-visibility: "デフォルトの公開範囲"
-  remember-note-visibility: "投稿の公開範囲を記憶する"
-  auto-popout: "ウィンドウの自動ポップアウト"
+  profile: "프로필"
+  notification: "알림"
+  apps: "앱"
+  tags: "해시태그"
+  mute-and-block: "뮤트/차단"
+  blocking: "차단중"
+  security: "보안"
+  signin: "로그인 기록"
+  password: "비밀번호"
+  2fa: "2단계 인증"
+  other: "기타"
+  license: "라이선스"
+  theme: "테마"
+  behaviour: "동작"
+  fetch-on-scroll: "스크롤하여 자동으로 불러오기"
+  fetch-on-scroll-desc: "페이지를 아래로 스크롤하였을 때 자동으로 추가 콘텐츠를 불러옵니다"
+  note-visibility: "게시물의 공개 범위"
+  default-note-visibility: "기본 공개 범위"
+  remember-note-visibility: "게시글의 공개 범위를 기억하기"
+  auto-popout: "창 자동 팝아웃"
   auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
   advanced: "詳細設定"
   api-via-stream: "ストリームを経由したAPIリクエスト"