diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 8eb1d0bdc0..dd197d825d 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1282,6 +1282,7 @@ thereAreNChanges: "Hi ha(n) {n} canvi(s)"
 signinWithPasskey: "Inicia sessió amb Passkey"
 unknownWebAuthnKey: "Passkey desconeguda"
 passkeyVerificationFailed: "La verificació a fallat"
+passkeyVerificationSucceededButPasswordlessLoginDisabled: "La verificació de la passkey a estat correcta, però s'ha deshabilitat l'inici de sessió sense contrasenya."
 _delivery:
   status: "Estat d'entrega "
   stop: "Suspés"
@@ -2249,6 +2250,9 @@ _profile:
   changeBanner: "Canviar el bàner "
   verifiedLinkDescription: "Escrivint una adreça URL que enllaci a aquest perfil, una icona de propietat verificada es mostrarà al costat del camp."
   avatarDecorationMax: "Pot afegir un màxim de {max} decoracions."
+  followedMessage: "Missatge als nous seguidors"
+  followedMessageDescription: "Es pot configurar un missatge curt que es mostra a l'altra persona quan comença a seguir-te."
+  followedMessageDescriptionForLockedAccount: "Si comencen a seguir-te es mostra un missatge de quan es permet aquesta sol·licitud. "
 _exportOrImport:
   allNotes: "Totes les publicacions"
   favoritedNotes: "Notes preferides"
@@ -2387,6 +2391,7 @@ _notification:
   renotedBySomeUsers: "L'han impulsat {n} usuaris"
   followedBySomeUsers: "Et segueixen {n} usuaris"
   flushNotification: "Netejar notificacions"
+  exportOfXCompleted: "Completada l'exportació de {n}"
   _types:
     all: "Tots"
     note: "Notes noves"
@@ -2401,6 +2406,8 @@ _notification:
     followRequestAccepted: "Petició de seguiment acceptada"
     roleAssigned: "Rol donat"
     achievementEarned: "Assoliment desbloquejat"
+    exportCompleted: "Exportació completada"
+    test: "Prova la notificació"
     app: "Notificacions d'aplicacions"
   _actions:
     followBack: "t'ha seguit també"