diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index f9d5dd49c9..fa3bffbee8 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -769,9 +769,16 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-maps: "マップの自動展開"
   remain-deleted-note: "削除された投稿を表示し続ける"
-  deck-column-align: "デッキのカラムの位置"
+  deck-column-align: "デッキのカラムの配置"
   deck-column-align-center: "中央"
   deck-column-align-left: "左"
+  deck-column-align-flexible: "フレキシブル"
+  deck-column-width: "デッキのカラムの幅"
+  deck-column-width-narrow: "狭"
+  deck-column-width-narrower: "やや狭"
+  deck-column-width-normal: "普通"
+  deck-column-width-wider: "やや広"
+  deck-column-width-wide: "広"
   sound: "サウンド"
   enable-sounds: "サウンドを有効にする"
   enable-sounds-desc: "投稿やメッセージを送受信したときなどにサウンドを再生します。この設定はブラウザに記憶されます。"