diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index ace7b7ead1..0d4cadd2da 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -350,15 +350,15 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   delete-confirm: "Are you sure you want to delete this post?"
   remote: "Show original note"
 common/views/components/user-menu.vue:
-  mention: "メンション"
-  mute: "ミュート"
-  unmute: "ミュート解除"
-  block: "ブロック"
-  unblock: "ブロック解除"
-  push-to-list: "リストに追加"
-  select-list: "リストを選択してください"
-  list-pushed: "{user}を{list}に追加しました"
-  report-abuse: "スパムを報告"
+  mention: "Mention"
+  mute: "Mute"
+  unmute: "Unmute"
+  block: "Block"
+  unblock: "Unblock"
+  push-to-list: "Add to list"
+  select-list: "Select a list"
+  list-pushed: "Successfully added {user} to {list}."
+  report-abuse: "Report abuse"
   report-abuse-detail: "どのような迷惑行為を行っていますか？"
   report-abuse-reported: "管理者に報告されました。ご協力ありがとうございました。"
 common/views/components/poll.vue:
@@ -990,7 +990,7 @@ admin/views/index.vue:
   federation: "Federation"
   announcements: "Announcements"
   hashtags: "Hashtags"
-  abuse: "スパム報告"
+  abuse: "Abuse"
   back-to-misskey: "Back to Misskey"
 admin/views/dashboard.vue:
   dashboard: "Dashboard"
@@ -1001,11 +1001,11 @@ admin/views/dashboard.vue:
   this-instance: "This instance"
   federated: "Federated"
 admin/views/abuse.vue:
-  title: "スパム報告"
-  target: "対象"
-  reporter: "報告者"
-  details: "詳細"
-  remove-report: "削除"
+  title: "Abuse"
+  target: "Target"
+  reporter: "Reporter"
+  details: "Details"
+  remove-report: "Remove"
 admin/views/instance.vue:
   instance: "Instance"
   instance-name: "Instance name"
@@ -1106,10 +1106,10 @@ admin/views/charts.vue:
     network-time: "Response time"
     network-usage: "Traffic"
 admin/views/drive.vue:
-  operation: "操作"
-  fileid-or-url: "ファイルIDまたはファイルURL"
-  file-not-found: "ファイルが見つかりません"
-  lookup: "照会"
+  operation: "Operations"
+  fileid-or-url: "File ID or URL"
+  file-not-found: "File not found"
+  lookup: "Look up"
   sort:
     title: "Sort"
     createdAtAsc: "Age - Oldest First"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
   no-photos: "No photos"
 desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   follows-you: "Follows you"
-  menu: "メニュー"
+  menu: "Menu"
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   posts: "Notes"
   following: "Following"