diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 9065a76dc7..8b569501a3 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -406,6 +406,13 @@ common/views/components/stream-indicator.vue:
   connecting: "Connecting"
   reconnecting: "Reconnecting"
   connected: "Connected"
+common/views/components/notification-settings.vue:
+  title: "通知"
+  mark-as-read-all-notifications: "すべての通知を既読にする"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
+  mark-as-read-all-talk-messages: "すべてのトークを既読にする"
+  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
+  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
 common/views/components/integration-settings.vue:
   title: "Service cooperation"
   connect: "Connect"
@@ -530,7 +537,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line19: "Several windows can be detached outside the browser."
   tips-line20: "The percentage of the calendar widget shows the percentage of time elapsed."
   tips-line21: "You can also use the API to develop bots."
-  tips-line23: "Mayu is so cute with its eyebrows."
+  tips-line23: "藍かわいいよ藍"
   tips-line24: "Misskey has been running since 2014."
   tips-line25: "In a browser compatible with notification features, you can receive notifications in case Misskey is not open"
 common/views/pages/not-found.vue:
@@ -749,7 +756,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   2fa: "Two-factor authentication"
   other: "Other"
   license: "License"
-  mark-as-read-all-unread-notes: "Mark all posts as read"
   theme: "Theme"
   behaviour: "Behavior"
   fetch-on-scroll: "Endless loading on scroll"
@@ -806,8 +812,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   cache-warn: "The cache of account info/posts/replies/messages/settings stored in the browser will be deleted. You need to reload the page after cleaning up."
   cache-cleared: "Cache cleared"
   cache-cleared-desc: "Please reload the page."
-  auto-watch: "Automatic watch"
-  auto-watch-desc: "Receive notifications about the post/reply/reaction automatically."
   about: "About Misskey"
   operator: "The admin of this instance"
   update: "Misskey Update"